The Formation of the World 世界成就品 part 15

　　爾時，普賢菩薩復告大眾言：諸佛子！應知世界海有世界海微塵數無差別。所謂：一一世界海中，有世界海微塵數世界無差別；一一世界海中，諸佛出現所有威力無差別；一一世界海中，一切道場徧十方法界無差別；一一世界海中，一切如來道場眾會無差別；一一世界海中，一切佛法光明遍法界無差別；一一世界海中，一切佛變化名號無差別；一一世界海中，一切佛音聲普徧世界海無邊劫住無差別；一一世界海中，法輪方便無差別；一一世界海中，一切世界海普入一塵無差別；一一世界海中，一一微塵一切三世諸佛世尊廣大境界皆於中現無差別。諸佛子！世界海無差別，略說如是；若廣說者，有世界海微塵數。
　　At that moment, Samantabhadra Bodhisattva then said to the whole congregation, “Every disciple! Know that there are many ways in which the oceans of worlds have no differences, as many as particles in oceans of world. That is, in each ocean of worlds, there is no difference in the number of worlds, which are as many as particles; in each ocean of worlds, there is no difference in the supreme powers that every Buddha reveals; in each ocean of worlds, there is no difference in all Bodhi Courts prevailing within ten directions; in each ocean of world, there is no difference in all Tathagatas’ courts; in each ocean of worlds, there is no difference in Buddhas’ illumination, lightening the entire Dharma Realm; in each ocean of worlds, there is no difference in various Buddha names; in each ocean of worlds, there is no difference that all Buddhas’ preaching voice prevails among all oceans of worlds for boundless Kalpas; in each ocean of worlds, there is no difference in the expedient methods used to turn Dharma Wheel; in each ocean of worlds, there is no difference that the great realm all Buddhas of three periods of time show within each particle.” “Every disciple! the oceans of worlds have no difference if told in brief as above; however, there are as many as particles if told in wide.”待續...